1 00:00:03,600 --> 00:00:06,770 Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,770 @ 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,770 @ 4 00:00:05,150 --> 00:00:06,770 @ 5 00:00:06,020 --> 00:00:06,770 @ 6 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 Raw e Enco - Benpro 7 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 O resto - Drksun 8 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 @ 9 00:01:36,490 --> 00:01:39,490 Sim. Você prometeu isso. 10 00:01:41,740 --> 00:01:44,790 Você será capaz de cumprir essa promessa até o fim? 11 00:01:47,370 --> 00:01:48,330 Ou... 12 00:01:49,330 --> 00:01:51,590 ... você vai quebrá-lo? 13 00:01:55,720 --> 00:01:57,720 Tudo depende de você, 14 00:02:00,180 --> 00:02:01,390 Diga. 15 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 Episódio 9 16 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 Contra a minha vontade 17 00:02:16,570 --> 00:02:19,490 Apresse-se... Tire todo mundo! 18 00:02:23,080 --> 00:02:24,290 Rapidamente ! 19 00:02:26,120 --> 00:02:27,910 Vamos, levante-se. 20 00:03:28,720 --> 00:03:30,480 Hitomi! 21 00:03:52,000 --> 00:03:53,330 Chegou a hora... 22 00:03:53,330 --> 00:03:54,630 Mas... 23 00:03:54,630 --> 00:03:55,330 Rapidamente! 24 00:04:03,220 --> 00:04:04,340 Yoshito-kun! 25 00:04:12,770 --> 00:04:13,520 Vir! 26 00:04:35,500 --> 00:04:37,540 Espere por mim! 27 00:04:38,630 --> 00:04:40,250 Apresse-se, Tomofusa! 28 00:04:43,130 --> 00:04:44,470 Kisaragi-san... 29 00:06:05,420 --> 00:06:08,050 Não! Não ! 30 00:06:37,540 --> 00:06:38,790 Estranho... 31 00:06:41,950 --> 00:06:43,460 Por que você está com raiva? 32 00:06:45,630 --> 00:06:47,510 Como assim? 33 00:06:47,510 --> 00:06:49,930 Eu perguntei por que você está com raiva. 34 00:06:51,340 --> 00:06:54,310 Como poderia ficar calmo quando vi meus amigos sendo mortos? 35 00:06:55,970 --> 00:06:57,310 Você vai... 36 00:06:58,230 --> 00:06:59,230 ...me pague por isso! 37 00:07:10,570 --> 00:07:11,740 Presidente! 38 00:07:43,020 --> 00:07:43,690 Correr! 39 00:07:54,950 --> 00:07:57,620 Deixe-me ir! Eu não aguento mais! 40 00:07:58,240 --> 00:08:01,080 Saia, você está bloqueando meu caminho! 41 00:10:47,830 --> 00:10:49,080 Proteja-os... 42 00:10:50,710 --> 00:10:54,040 Eu prometi... 43 00:10:56,210 --> 00:10:57,340 de tudo... 44 00:10:58,670 --> 00:10:59,720 ...proteja-os. 45 00:11:05,140 --> 00:11:08,180 Eu prometi... 46 00:11:11,730 --> 00:11:12,520 Diga! 47 00:11:16,900 --> 00:11:19,110 Desculpe por ser tão familiar... 48 00:11:25,620 --> 00:11:28,080 Quem é você? 49 00:11:33,330 --> 00:11:35,920 eu sou... 50 00:11:35,920 --> 00:11:37,210 ...Saya. 51 00:11:38,380 --> 00:11:41,970 A filha do padre... 52 00:11:42,930 --> 00:11:47,430 do templo Ukishima, Kisaragi Tadayoshi... 53 00:11:48,810 --> 00:11:50,730 Eu estudo no colégio Sanbara... 54 00:11:51,980 --> 00:11:53,100 ...no segundo ano. 55 00:11:53,100 --> 00:11:54,190 Não ! 56 00:11:56,190 --> 00:11:57,570 Não é isso que estou perguntando! 57 00:12:02,990 --> 00:12:03,860 Quem é você? 58 00:12:24,590 --> 00:12:26,890 Kisaragi Saya-san? 59 00:12:37,770 --> 00:12:39,980 Kanako-sensei? 60 00:12:47,570 --> 00:12:48,660 Diga-me... 61 00:12:50,660 --> 00:12:53,500 Você matou todos eles? 62 00:14:15,250 --> 00:14:16,620 Eu não poderia... 63 00:14:18,210 --> 00:14:19,620 ...proteja-os. 64 00:14:21,210 --> 00:14:22,420 Nono-san, 65 00:14:23,960 --> 00:14:25,050 Nene-san, 66 00:14:25,880 --> 00:14:27,050 Yuka-san... 67 00:15:24,690 --> 00:15:27,730 Obrigado... 68 00:15:30,950 --> 00:15:32,160 Eu não fiz nada. 69 00:15:32,910 --> 00:15:33,530 Não. 70 00:15:34,990 --> 00:15:38,290 Você não fez nada, mas ficou perto de mim. 71 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Você está sofrendo? 72 00:15:50,170 --> 00:15:51,220 Sim. 73 00:15:53,590 --> 00:15:54,890 Onde exatamente? 74 00:15:59,520 --> 00:16:01,690 Na sua cabeça, quem está pensando? 75 00:16:02,640 --> 00:16:05,650 Ou no seu corpo, quem sente? 76 00:16:07,650 --> 00:16:09,650 Ou em seu coração? 77 00:16:15,240 --> 00:16:18,030 Muita coisa aconteceu hoje. 78 00:16:18,660 --> 00:16:20,410 O fim está se aproximando. 79 00:16:23,040 --> 00:16:24,880 Para quem você fez essa promessa? 80 00:16:27,790 --> 00:16:31,170 E... quem é você? 81 00:16:43,980 --> 00:16:47,020 Pergunte a si mesmo quais são as respostas. 82 00:16:48,110 --> 00:16:53,400 E pergunte-se por que algo continua impedindo você de alcançá-los. 83 00:16:57,870 --> 00:16:58,740 Diga! 84 00:17:00,660 --> 00:17:01,910 Tokizane-san? 85 00:17:10,880 --> 00:17:12,050 Tokizane-san? 86 00:17:12,920 --> 00:17:13,840 Graças a Deus... 87 00:17:15,590 --> 00:17:16,800 Você está bem. 88 00:17:19,970 --> 00:17:21,770 Fiquei sabendo do que aconteceu na escola. 89 00:17:24,730 --> 00:17:28,150 Toda a turma, exceto nosso representante... 90 00:17:29,640 --> 00:17:30,860 Até Yuka-san... 91 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Todos... 92 00:17:41,740 --> 00:17:42,660 Todos... 93 00:17:46,830 --> 00:17:48,210 Todos? 94 00:17:50,040 --> 00:17:51,000 Diga? 95 00:17:53,210 --> 00:17:54,380 Tokizane-san... 96 00:17:55,840 --> 00:17:58,720 Você estava na escola hoje? 97 00:17:59,510 --> 00:18:00,640 Sim. 98 00:18:01,180 --> 00:18:04,020 E eu ouvi sobre o monstro. 99 00:18:04,560 --> 00:18:09,400 A escola ligou para você avisando que as aulas estavam recomeçando? 100 00:18:09,980 --> 00:18:10,610 Sim. 101 00:18:11,480 --> 00:18:14,280 Então todo mundo tinha que saber, certo? 102 00:18:14,900 --> 00:18:15,860 O que ? 103 00:18:16,860 --> 00:18:19,030 Que as aulas estavam recomeçando. 104 00:18:19,030 --> 00:18:20,870 Todos devem ter sido informados, certo? 105 00:18:21,240 --> 00:18:22,870 Parece óbvio para mim. 106 00:18:24,120 --> 00:18:25,450 Então... 107 00:18:26,000 --> 00:18:30,420 Por que nossa turma era a única lá? 108 00:18:33,500 --> 00:18:36,880 Enquanto lutava contra o Ancião na escola... 109 00:18:37,470 --> 00:18:39,720 Eu corri e corri... 110 00:18:40,340 --> 00:18:43,350 Mas não vi ninguém. 111 00:18:43,640 --> 00:18:45,850 Somente alunos da nossa turma. 112 00:18:46,390 --> 00:18:48,520 E os professores... 113 00:18:48,520 --> 00:18:51,900 Tsutsutori-sensei também foi o único presente. 114 00:18:53,650 --> 00:18:57,190 Onde estavam todos os outros? 115 00:19:01,990 --> 00:19:07,120 Por que você veio aqui, depois de tudo o que aconteceu? 116 00:19:11,330 --> 00:19:14,290 Porque eu estava preocupado com você. 117 00:19:14,290 --> 00:19:15,880 Para que ? 118 00:19:16,500 --> 00:19:17,340 Eu já te contei! 119 00:19:23,930 --> 00:19:25,640 Porque eu te amo! 120 00:19:32,560 --> 00:19:35,820 Você me ama? 121 00:19:36,520 --> 00:19:37,690 Sim ! 122 00:19:38,990 --> 00:19:42,320 O que você gosta em mim? 123 00:19:46,120 --> 00:19:47,370 Do que eu gosto...? 124 00:19:48,540 --> 00:19:51,580 Estamos na mesma turma, tenho muito a dizer... 125 00:19:52,960 --> 00:19:56,540 Há quanto tempo nos conhecemos? 126 00:20:04,890 --> 00:20:05,430 Diga? 127 00:20:05,430 --> 00:20:06,100 Diga! 128 00:20:12,520 --> 00:20:14,690 O que você está fazendo lá fora neste momento? 129 00:20:18,650 --> 00:20:19,780 Quem é? 130 00:20:20,190 --> 00:20:23,780 Sou Tokizane Shinichiro, um colega de classe. 131 00:20:23,780 --> 00:20:27,740 Então é igualmente perigoso para você sair tão tarde. 132 00:20:44,630 --> 00:20:47,470 Falaremos sobre isso mais tarde. 133 00:21:13,410 --> 00:21:15,080 O que é isso, Saya? 134 00:21:17,880 --> 00:21:19,750 Meu nome é... 135 00:21:21,090 --> 00:21:24,340 ...Kisaragi Saya, certo? 136 00:21:29,930 --> 00:21:32,810 Eu sou Kisaragi Saya. 137 00:21:33,350 --> 00:21:38,150 Estou no segundo ano do ensino médio e Tsutsutori-sensei é meu professor. 138 00:21:38,810 --> 00:21:44,280 Meus amigos são Nene-san, Nono-san e Yuka-san. 139 00:21:45,030 --> 00:21:48,410 Às vezes também converso com o representante da turma e com Tokizane-san. 140 00:21:49,280 --> 00:21:52,200 Meu pai é Kisaragi Tadayoshi, 141 00:21:52,990 --> 00:21:54,790 o sacerdote do templo Ukishima. 142 00:21:56,210 --> 00:21:59,710 Mas... Pai... 143 00:22:03,000 --> 00:22:06,340 Não sei o nome da minha mãe! 144 00:23:38,220 --> 00:23:40,560 O nome e o rosto da minha mãe... 145 00:23:40,560 --> 00:23:42,100 não me lembro... 146 00:23:42,100 --> 00:23:43,400 Eu não os conheço! 147 00:23:43,400 --> 00:23:44,310 Diga. 148 00:23:44,310 --> 00:23:45,900 Diga? 149 00:23:45,900 --> 00:23:48,650 Eu sou... Kisaragi Saya? 150 00:23:49,360 --> 00:23:52,160 Da próxima vez, em Blood-C: Já que é pelo Seu hálito. 151 00:23:49,900 --> 00:23:52,530 Episódio 10 152 00:23:49,900 --> 00:23:52,530 Já que é pelo Seu sopro